OHNE MEINEN  WILLEN

Der Himmel in meinen Quadraten  

"......Meine Geschichte hat nicht unsinnig begonnen, sondern ganz normal, aber ich habe

abnormal geheiratet. Ich bin zu meinem Mann geflüchtet. Nein, ich bin nicht normal

geflüchtet. Kann man normal oder abnormal zu einem Mann flüchten?

Normalerweise geschieht es so: Mitten in der Nacht nimmt das Mädchen ihre

Sachen, unten wartet der zukünftige Mann mit den Freunden, und sie wird mit dem

Pferd oder dem Auto zu einer Wohnung gebracht. Bei mir war das nicht so.

Die Eltern meines Mannes kamen zu meinen Eltern. Sie verlangten mich für ihren

Sohn. Mein Vater konnte ja oder nein sagen. «Nein» sagte er, da der

Bräutigam arbeitslos war. Wenn die Eltern meines Mannes eine Leiter gewollt hätten,

hätte mein Vater nicht nein gesagt. Ich, als «verlangtes, aber nicht gegebenes

Objekt» ging selbst zu meinem Mann. «Selim» sagte ich, «ich bin da, heiraten wir.»

Wir heirateten. Es musste so sein. Der linke Vereinspräsident Bruder Sefa sagte so. «Du

wirst erst frei vom väterlichen Druck, wenn du Selim heiratest. Erst dann kannst du

für die Revolution mehr tun».

Selim wohnte mit zwei Genossen vom gleichen Verein zusammen. Ich war die

vierte in dieser Wohngemeinschaft. Alle machten alles in der Wohnung. Aber die

Wohnung war sehr dreckig. Am nächsten Tag putzte ich die Wohnung gründlich. Da

sie die weisse Wäsche mit der farbigen wuschen, war sie grau geworden. Ich wusch

alles mit Javel. Es gab keine Waschmaschine. Nicht nur Selim sondern auch die

anderen sagten: «Genossin Serap, wenn du heute mal wäschst, kannst du bitte mein

Hemd auch waschen?». Dann kochten und wuschen sie nicht mehr.

Wir merkten, dass die Nachbarn unsere Wohngemeinschaft merkwürdig fanden.

Deswegen sind Selim und ich in eine andere Wohnung gezogen. Endlich war ich frei.

Ich wusch nur unsere Wäsche, ich kochte nur für uns, ich putzte nur die eigene

Wohnung, ich ging nur für uns zwei einkaufen. Abends kamen die anderen

Genossen zum Essen. Während sie über die Politik sprachen, wusch ich ab.

Ich begann mit dem Spiel «Himmel und Quadrat», als wir in unsere Wohnung zogen.

Am Anfang spielte ich nach Kochen, Waschen und Putzen. Ich sass vor dem

Fensterbrett und begann zu spielen. Ich klebte verschiedene Quadrate am Himmel:

klein und gross. Danach fing ich nach dem Kochen an, aber vor dem Waschen.

Eines Tages merkte ich, dass ich mitten im Spiel war, als ich auf dem Balkon die

Wäsche aufhängte. Oder war das Spiel in mir? Ich hängte die Wäsche zu Quadraten

in verschiedenen Dimensionen auf. Am leichtesten ging es mit den Handtüchern. Im

Laufe der Zeit wurde ich auch mit den Unterhosen sehr erfolgreich. Aus dem Betttuch

schnitt ich mit der Schere verschiedene Quadrate. Ich kochte und putzte nicht mehr.

Ich wusch nur die Wäsche und spielte mit den Quadraten.

Am Anfang sagte Selim «Warum hast du heute nicht gekocht? Komm, kochen wir

Pasta oder Spiegeleier». Nach einigen Tagen fragte er laut «Wo ist das Essen?». Ich

zog ihn ins Schlafzimmer und zeigte ihm die Quadrate auf dem Betttuch, die er noch

nicht bemerkt hatte...."

 

 

"...........Öyküm saçma başlamadı. Normal insanlar gibi ama normal olmayan biçimde evlendim. «Kocaya kaçtım.» Hayır, kocaya da normal biçimde kaçmadım. Kaçmanın normali, anormali mi var? Ne bileyim, hani bir gece yarısı bohçanı sırtlarsın, aşağıda müstakbel koca ile arkadaşları bekler, atla ya da arabayla götürürler seni bir eve. Öyle olmadı.

Kocamın anası ve babası istemeye geldiler beni. Adet olduğu üzere. Babamın iki seçeneği vardı: “Hayır” dedi normal bir insan olarak, işi gücü olmayan bir koca adayına. Kocamın anası babası beni isteyeceklerine, sözgelimi tavan boyamakta kullanılan iskeleyi isteseydiler “hayır” demezdi babam. Ben de istenen ama verilmeyen bir nesne olarak kendim gittim kocam olacak adama. “Selim” dedim. “Bak geldim, hadi evlenelim.” Evlendik. Böyle olması gerekiyordu. Dernek başkanı Sefa abi öyle söylemişti. “Ancak Selimle evlenirsen kurtulursun baba baskısından. Ancak böylece devrim icin özgürce çalisabilirsin.”

Selim dernekten iki erkek arkadaşıyla bir evi paylaşıyordu. “Komün Evi’nin” dördüncü kişisi oldum. Evde her iş ortak yapılıyordu. Ama ev öyle pisti ki, ertesi gün evi dip-köşe bir güzel temizledim. Çamaşır makinesi yoktu ve renklilerle beyazları birlikte yıkadıklarından beyaz çarşaflar gri olmuştu. Bunlara da el attım. Sadece Selim değil, ötekiler de “Serap be, bugün çamaşır yıkayacaksan, şu benim gömleği de yıkayıversene ” demeye başladılar. Yemek, bulaşık ve temizlikten de ellerini çektiler.  

Komün evimiz komşuların dikkatini çekmeye başladığı için ayrı eve çıktık Selimle. Artık iyice özgür olmuştum. Artık sadece ikimizin çamaşır, yemek, temizlik, alışveriş işiyle uğraşıyordum. Ama akşamları yemeğe dernekten arkadaşlar geliyor, yemekten sonra onlar politika konuşurken bulaşıkları ben yıkıyordum yine. 

Gökyüzü ve kare oyununa kocamla ayrı eve çıktıktan sonra başladım. Önceleri yemek, bulaşık, çamaşır, temizlik gibi işlerimi bitirdikten sonra pencerenin pervazına kolumu dayıyor ve oynamaya başlıyordum. Gökyüzüne irili ufaklı kareler yapıştırıyordum. Zamanla yemek piştikten sonra, çamaşıra başlamadan önce oynar oldum. Bir gün fark ettim ki, balkonda çamaşır asarken oyunun içindeyim. Ya da oyun benim içimde. Çamaşırları ipe farklı boyutlarda kareler yaparak asmaya başladım. Kareler en güzel havlularla yapılıyordu. Ama zamanla donlarla da çok başarılı olduğumu gördüm. Çarşaflarda ise makasla farklı boyutlarda kareler açtım. Artık sadece çamaşır yıkıyordum. Ne yemek, ne bulaşık ne temizlik.

İlk basta Selim « Niye yemek pişirmedin? Hadi gel birlikte makarna haşlayalım, yumurta kıralım, menemen yapalım” derken, zamanla « Yemek nerde? » diye sesini yükseltmeye başladı. Ben de onu yatak odasına sürükleyip, çarşafta o güne dek fark etmediği kareleri gösterdim........."

Karelerimdeki Gökyüzü

ELİNDEN KAZA ÇIKAN KADINLAR